FC2ブログ
2011/09/19

息子の宿題

今日は仕事が休みなのでとにかく身体を休めています
朝が苦手な私には毎日6時起きが堪える

先週はまだ身体も慣れてないせいか、夕方帰ってきても疲れきって
何もする気力が無く…
それでも子ども2人の世話と、ほぼ毎日出される宿題が待っています

日本語担当は私だから、フランス語はヨロシク、と夫に頼んだものの
収穫関係の仕事で休みもなく、夜も子ども達が寝た後に帰ってくるので
結局今のところは私が見る係り
今のところは簡単な読み書き程度なので
20分もあれば終わりますが。

ところで小学校の読みで最初に習うのはなんと「R」。
フランス語を少し知っている方ならご存知と思いますが
このRの発音、日本語には存在しない音なのでとっても難しいです。
これはフランス人でも生まれながらに出来るわけではなくて
子どももうまく発音出来ないので、まずはこれから始めるようです。
赤ちゃんにもこの発音を使ってグルグル…とうなり声みたいに
あやしている人を良く見ます。
喉の奥を引っ掛けて鳴らすと言うか…Lとはまったく別ものなのです。

息子の宿題から取ってみると…

「ra,ri,ry,ar,re,ir,yrの練習。」
J'ai reve que j'etais...(ボクが…だった夢を見た)
Mom rat est la.(私のねずみはそこに居ます)
Maman rit.(ママが笑う)

といった感じです。

ところでこのRの練習をしている時、ふと気づいたのが彼の喉。
扁桃腺摘出手術をしてからちゃんと手術の跡を見ていなかったので
どれどれ、と覗いてみました。

P1160587_2.jpg P1170207_1.jpg
ちなみにこちらは手術直前。                手術後。
特大級の扁桃腺です。                   すっかりキレイ!          
これが風邪などで炎症を起こすとほとんど喉をふさいでしまっていました。

これでRの発音も上手になるかな?(関係ないか?!)
でも口を開けていびきをかいて寝ることはなくなったので
小さいうちに取っておいて良かったと思います。

ちなみに今日は簡単な個人面談があり、息子は今のところ
学力には問題ないが、授業中上の空のことがよくある、とご指摘を受けました。
ごもっともでございます…よく言えばマイペース、悪く言えば人の言うことを聞いてないんです。
今週からは英語も始まるそう。

収穫終わるまでは宿題もホドホドにお願いします、先生!

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

No title

お~!すごい!
歴然と扁桃腺の有る無しがわかるのね!
おっきい扁桃腺だったのね~。手術は大変だったけど、早いうちにやってよかったね。
もう宿題なんて出てるんだね!小学校と言えど、のんびりしてられないのねぇ。
まぁ授業数が少ないから宿題でカバーしてるのかしら?
私なんてフランス語で数学なんてどうやって勉強できるのか想像しただけで気が遠くなりそう(苦笑)
「R」の発音も教えるの難しそう・・・私でさえ上手くできないのに。
疲れた体に宿題の手伝い、お疲れ様ですー!

Re: No title

そちらの息子クンの扁桃腺は大丈夫?
手術の直後が一番大変だったけど、取っておい良かった!
子どものいびきは成長の妨げにもなるらしいです。
今はまだ簡単なので私が宿題をみていますが、難しくなってきたら
もう旦那にお任せです!こっちの数学って応用問題多いですしね~。
仕事もとりあえずはあと2,3週間ですので頑張りますー!
また遊びましょうね。

お疲れ様です

お仕事、お疲れ様です。

私、息子くんの宿題の例を声に出して練習してしまいました。

わが息子は、口?ノド?頭?がフランス語でできているようで、
日本語の「らりるれろ」は思いっきり「Ra/Ri/Ru・・・」だし、Hの発音も
怪しげです(汗)

お体に気をつけて、終わったらまた遊びましょう。

Re: お疲れ様です

ぱるみえさん

有難うございます!毎日ヘトヘトですが、作った食事を持って帰ってこれるので
料理の手間は省けて助かってます。

そちらの息子クンはRは完璧なんですね!
うちは日本で育ったせいか、最初は上手にできなかったのですが
今はちゃんと言えるようになりました。
これからは息子と一緒に私もフランス語の勉強です!

この仕事が終わったら娘のヌヌーを止めるので
また遊びましょ~!