FC2ブログ
2011/08/19

ヴァカンス② Auvergne

夫の従兄弟の家から車で6時間。

フランスのど真ん中、山塊地帯のオーベルニュ地方にある
義両親の家に行きました。パリに住む独身の義弟も一緒です。
Moulins_-_Perspective3_1.jpg
歴史のあるキレイな街です。

着くと早速プールに飛び込む子どもたち。
結構寒かったんですが…
IMG_0801_1.jpg

IMG_0808_1.jpg
極楽~
IMG_0843_1.jpg
庭でビーチのようにくつろぐ娘

近くの村での昔の人たちの生活を再現したお祭りに行ったり…
P1160767_1.jpg

渓谷に行ったり…
P1160773_1.jpg P1160791_1.jpg
山の上の廃城。
P1160806_1.jpg
                 P1160820_1.jpg

息子が行きたがっていた恐竜博物館に行ったり…
P1160826_1.jpg

夫の従兄弟家族が遊びに来たり…
IMG_0911_1.jpg

としているうちにあっという間に過ぎた一週間でした!

義父は昔ながらの家具職人なので、家にある椅子は全て手作り。
IMG_0899_1.jpg
一番良い椅子に目をつけた娘は
「C'est a moi!(コレ、私の!)」と陣取っておりました

そしてヴァカンス中の義弟を連れて我が家へ
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

No title

クレアちゃんの座ってる椅子素敵だね・・・欲しい!!!お父さん家具職人なんだね。

No title

追記・・・現在も、このような椅子を造ってらっしゃるの?ベルサイユ宮殿にありそうだね。素敵です。
智美

Re: No title

このアドレスは智美ちゃんだったのね!
お店のほうは順調ですか?

そう、義父は生粋の家具職人で伝統的に馬のたてがみを
使って椅子を作っています。今はフランスでもほとんど見かけないようです。
今でも現役で頑張ってますよ。

No title

いつかダミアンのお宅に連れて行ってください。家具、大好きなの。馬のタテガミを使うんだ。いつか家具についてのブログをUPしてっ。

お店はね、まいちゃん1ヶ月で辞めてね今は1人でやってるよ。
素敵なお客様がくださいますよ。
薬院に移って良かった・・・
営業時間も17時かか24時までなの。

Re: No title

こっちでは「tapissier」って言って家具自体作るのではなくて
お義父さんの仕事は椅子の張替えとか、布に関する職人です。
お義母さんはカーテンとかの専門なの。二人で素敵なお店をしています。
智美ちゃん一人でもいつでも遊びにおいで、と言ってますよ。

日本に帰ったら早くラタフィアに行きたいな~。