母の日

昨日の日曜日はフランスで母の日でした

息子は幼稚園でプレゼントを作っていたらしく
先週金曜日に帰ってくると急いで
「日曜日のサプライズだからね！」と自分の部屋へ隠しに

そして当日の朝。

ママ、おめでと～プレゼントは自分で探してね！

そして子供部屋に探しに行くと…

ベッドの下に発見

中身はティッシュケース。


日本語でも！


そして去年同様
習ってきたポエムを披露…

「Petit oiseau à la volette,
Viens te poser dessus mon doigt
Que je te dise, à la volette,
Un secret rien que pour toi.

La plus jolie fée de la terre,
C'est ma maman, ma maman à moi.
Petit oiseau à la volette,
Porte-lui ce baiser pour moi.

空飛ぶ小鳥よ
君だけに秘密を教えてあげるから
僕の指にとまりにおいで

この世で一番素敵な妖精
それはママ、僕のママだよ

空飛ぶ小鳥よ
僕の代わりにこのキスを彼女に届けておくれ」

こんな台詞、5歳の子どもに教えるなんて
さすがはフランス

そしてもうひとつ家で作ってくれたプレゼント

寿司マシーン…らしい。


これでママの好きなお寿司がたくさん食べれるよ～！

ということでした。

ホント、こんな機械あったらいいね～

とにかく今年はちゃんとサプライズできた息子でした


ありがとう