FC2ブログ
2011/03/01

おかえり~

バカンス中、夫の実家で預かってもらっていた息子が
戻ってきてまた騒がしい我が家に戻りました

初めて2週間も預けて大丈夫かな?なんて心配したのは
親…というより私だけで、全く問題なく
何でも食べておりこうさんだったらしいです。
パピーとマミーにはまた500km往復して送ってもらいました。
お疲れ様デス(今回は我が家で2泊して帰宅)

何故か帰ってくるなり
「お寿司たべた~い」とか「イクラ~!」とか
言い続ける息子…
日本に帰って来たと思ってるのか?!

日曜のお昼は鳥の丸焼きを予定していたのだけど
息子の和食リクエストに応えて
丸鳥が焼き鳥に変身~
P1130462_1_1.jpg
実はうちの夫、日本で焼き鳥修行の経験有
炭焼きならぬブドウの枝で燻した焼き鳥も
なかなかでした

しかしこの2週間で息子の日本語がなんだか少しおかしくなったような…
「太陽がある」=天気がいい
「水がおちた」=水がこぼれた
「ママのことひとつだけ忘れちゃったけどネ」=ママがいなくて一度だけ寂しかったけどネ
などなど、日本語がフランス語の言い回しの直訳になってる~

なので毎回訂正して言い直してリセットさせています。

帰って来てからは自ら進んでカタカナや漢字の練習をしたりしているので
自分でも日本語の危機感に迫られたか

ちなみに親戚に頂いた「漢字カルタ」。
P1130245_1.jpg
遊び感覚で覚えやすく、これで大分読み書きが出来るようになりました。

しかし漢字の勉強はまだまだこれから。
ホント、日本語って難しいデス

ガンバろ~ね

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント