FC2ブログ
2010/11/27

予防接種

今日は息子が朝から喉がイタイ~と訴えるので
お医者さんに行くついでに娘の予防接種も済ませてきました。
(お医者さんは約10数km離れた村にあるので
 なるべく用事はまとめて済ませるように!)

今日はいつもの先生が休みだったので代わりの女医さん。
息子は喉の炎症を起こしていたようで
そのお薬を処方してもらった。

さて娘の番。

今回は日本で言う3種混合の追加接種。
こちらでは4種又は5種混合でポリオもその中に含まれている。
もうひとつ日本と違う点はこの混合接種を
その後も成人するまで5年ごとに受けるらしい。
大人になってからも10年に1度は受けないと
子供のときに受けただけでは効果が持続しないという。

やっぱり特に診察もないようなので
(これって日本人の感覚としては不思議なのだけど)
いつものように太ももに打つと思い
ズボンを脱がせる待っていると

「ハイ、オムツも取ってね」

???と思いながらオムツを外すと
診察台の上に娘を腹ばいに押さえつけ、すかさずお尻に

ぶす

娘も状況が読み込めずに唖然とした後
ぎゃ~!とひと泣き。
服を着せると
ふぅ~とため息をついて
腕組をしてから「も~」と最近の彼女の怒ったときの
お決まりポーズでご立腹。
「もう、レディーのお尻にいきなり何すんのよ
と云わんばかりである。

何故フランスでは子供は腕にしないのか
一方日本は腕にしかしないのか
理由はあるのかないのかわからないけど
毎回予報接種は驚かされる。

帰って娘の大好物のお団子を作ってあげたら
ご機嫌も直り恐ろしいほど食べていました…

P1090849_1.jpg

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

No title

私もこちらでワクチン打ちましたが、大人は腕(肩?)なんですね。
数日痛くて腕が上がりませんでしたが、お尻にdécontractant(筋弛緩剤?)を打たれたときのほうが何倍も痛かったです。
Kちゃんもびっくり?痛かったでしょうねぇ。。。

ちなみに、私たちは年末か年始すぐに、Castre-Girondeという、ボルドー市内から20kmほどのちいさな街に引っ越しです。
家を見に行ったときとあと2度程しか行っていないので、どんなところかよく分からないのですが、近くにはたくさんシャトーがあるみたいです。
落ち着いたら、是非遊びに来てくださいね☆

Re: No title

腕にしないのは幼児だけなんでしょうかね~。
去年うちの夫はインフルエンザの注射をわき腹に
していましたが…?どこでもいいのかな?

お引越し先はうちと反対側の方ですね。
準備大変と思いますが頑張ってください!
是非遊びに行かせてもらいます!