遅ればせながら、新年のご挨拶。
もう1月も半分が終わってしまった

2週間お休みして先週から営業再開したお店の方も、予想以上の忙しさと
その他諸々の目の回るようなスケジュールにいきなりバテてしまい、
やっと今週からいつものリズムに体が慣れてきた感じです。

今年の年末年始は、なーんと！

…

インフルエンザで寝込んでました！！

アルザスの帰りに中間地点にある夫の実家に寄ったところで
気が抜けたのか、そこでダウン。
一泊して翌日家に戻る予定が、それどころではなくて
三日間義両親宅で寝込んでました…
少し体調が戻ったところでまた自宅まで６時間の車での移動。
車内感染を防ぐために、初めてフランスでマスクを購入！
お天気が良かったのでサングラスもしてたら
めっちゃ怪しい人になってましたが…苦笑
フランスでマスクしてる人ってまず見ないです。パリとかならしてるのかな〜？

年末の激しいサービスを終えて、そのまま休む間もなく出発して
あちこち遊びに歩いてたので疲れも溜まってたのかもしれません。
お陰で約５日間寝込んで、すっきりデトックス⁉︎
でも久々のインフルエンザはしんどかった

さて、アルザスでの続きを少し。

今回はアルザスで15年ほど前に仕事を一緒にしていた時の友達の家に
お世話になりました。
彼の家はフランス、スイス、ドイツの国境にあるので
あっという間に3カ国行けちゃうんです。

クリスマスイブの24日はドイツの温泉に行って
25日は早起きしてスイスのアルプスに登るよ〜という
超アクティブな友人のお誘い。
防寒対策はしてきたけど、雪山登る準備とかしてないし！
ダイジョーブ、ダイジョーブ、という言葉を信じて出発

着いてみると、まさにスキー場
みんなスキーの格好してるし。

とりあえず、ゴンドラリフトに搭乗。

え〜、アキも居るけど大丈夫なの？！
友人が係りの人に交渉して、本当は有料なのにタダで載せてくれました
持つべきものはトリリンガルの友人だ

アキ、初ゴンドラ

コレは何？どこ行くんだ…

標高2000Mに到着！



快晴でめっちゃきれい〜



そして帰りに友人がソリしようか、と言うので
フランスの感覚でソリ専用の場所で何度か滑って遊ぶのかと思ったら…

なんかめっちゃ本格的な木のソリが！
いつものプラスチックのじゃない？！



で、どこ滑るの？！
アキ、どうするの？？！！

『じゃあ下まで行くよ〜！』

ボク、ソリ犬じゃないんですけど…




いやあ、ビックリした
日本はもちろん、フランスでも考えられないです。
スイスはスキー用のゲレンデをスキーヤーと一緒に
同じくらいの数のソリがガンガン滑ってる！
リフトにもソリを置く場所が横に付いてて一緒に乗れちゃいます。
それも犬も一緒とか。（犬がゲレンデ走ってるのはアキしか見ませんでしたが）
コントロール難しくてスピードも出るので最初は怖かったけど、
めっちゃ面白かった〜
また行きたいなー。アキも楽しそうだった
（ブレーキを足でするので、ここでジーパンだった私たちは
　結局びしょびしょになってしまいましたが）


そしてその翌日は夫がどうしても子ども達を連れて行きたい、と
言っていた「オーケニスブール城」。
私達はアルザス滞在中に何度か行った事があります。


(写真はサイトかから拝借)

お天気が良いとこんな感じでアルザス一帯を見渡せるのですが、
その日は一日中霧が濃くて数メートル先も見えない状態
こんなの行っても寒いだけで景色も悪いし…と内心思っていたら…

お城に着く直前で快晴に！



そう、霧の上に抜けたのです！！



もうラピュタの世界❣️
空のモンサンミッシェル

お城の中も立派だったけど、もうこの景色を見れただけで
大興奮でした！
それも雲より低い霧なのでその上は快晴でアルプスまで見えた

最後に一目惚れして購入したストウブのココット。
柄が入ってるのが珍しくて。
ストウブもアルザス発祥です。




あっという間だったけど、久しぶりのアルザスを堪能してきました

今年もしっかり遊んで食べて、また次回のヴァカンスを励みに
仕事も頑張っていきたいと思います！
ブログものんびり出来る範囲で更新していくつもりです。

2019年が素敵な実り多い年になりますように。

大晦日です。
日本ではもう新年ですね。

仕事納めに相応しい？！激しいサービを終え、荷造りをして
翌朝アルザスまでフランス横断！
何度か休憩しながらだったので10時間かけて何とか到着しました
ここまでの車での長距離移動は初めてだっかも。
子ども達もアキも文句ひとつ言わずに乗っててくれたけど、
長かったな〜

何故そんなに急いでアルザスに行ったかというと、ヴァカンスに入ったのが22日、
そして殆どのクリスマス市が23日に終わってしまうのです…
アルザス、ドイツは24から26日まで殆どのお店が閉まるという…
一番稼ぎどきなんじゃないか？！と思うのだけど
そんなの御構い無し。私達もお店閉めて来てるし文句言えません。苦笑
大きな街は年末までやってるところもありますが
アルザスの小さな町が素敵なんです







コルマールのクリスマス市は初めてだったけど、イルミネーションとか
めっちゃ綺麗だった！
(カメラ忘れて携帯の充電も切れて、これしか写真撮れなかった…)
ここは比較的大きな街なので年末までやっているそうです。





そして夫はお肉屋さんで大量の肉(特産のハムやソーセージ類)を買い込み
今日自宅に戻って来ました。
今年は家族で静かに年越しそばを食べて新年を迎えます。

これは私がアルザスのクリスマス市で買いたかった木製の
クリスマスのデコレーション



今年も慌ただしく過ぎていった一年だったけど、仕事も順調で
皆んな元気に過ごしてくれて良い1年でした。

来年も素敵な年になりますように…！

とうとう12月に入りました
それも既に半分が過ぎてしまい、今年も残すところあと２週間。
毎年言ってるようですが、本当に早い
仕事も今週いっぱいで終わりです

12月は忘年会シーズン、私達も団体客やケータリングで忙しくしてますが
さらにイベント盛り沢山なんです、我が家は。

最大イベントのクリスマスに加えて
先週末は夫の誕生日、今週末は息子の誕生日。
（因みに今週末は姉、来週は母の誕生日と続きます…）



奮発してリーデルのシャンパーニュ専用グラスで乾杯！
特別な時に飲むシャンパーニュ用に特別に作られた贅沢なグラスです。
手前の香炉は夫がずっと欲しがっていたもので
日本の実家に協力してもらったサプライズプレゼント。


そして息子には…

ジャーン


バースデービーフ！ 笑

約1,5キロの肉の半分をペロリと息子が平らげました
（残りの半分は私と夫と娘）　　

ちゃんと後でケーキにロウソクもしましたよー

因みにこれは本日（誕生日翌日）の家ランチ。
当日はお気に入りの日本食レストランへ行って、
プレゼントも買いに行きました

13歳になった息子。
この一年は大きな変化がありました。
それは…
息子に背も足のサイズも抜かされた！
なんか急に大人になったというか。
いつかは、と覚悟はできてたけど、まさか12歳で抜かれるとは
産まれた時には思ってもみなかったヨ… 笑
来年は夫に追いつくんじゃないかという勢いです。
既に足のサイズは同じくらい


そしてもうすぐクリスマス。

今年は家族でアルザス地方に行きます。
いつもは夫の実家に帰ったり家族親戚で過ごす事が多いですが
今年は義弟家族も来れないらしく、どうしてもアルザスのクリスマス市を
もう一度見たい！という私と夫の希望で、フランス横断です！
アルザスでは仕事をしていたのは15年ほど前。
アルザスやドイツのクリスマス市は本当に素敵
子ども達にもいつかアルザスを見せてあげたい、とずっと思っていました。

おじいちゃん、おばあちゃんのところでクリスマスをしないと聞いた娘は
サンタさんがちゃんと来るように、サパン（ツリー）を持って行かなきゃ！
とずっと言っているので、携帯用ミニツリーを購入。



サンタさん、まだ信じてるのかな〜…
微妙なところですが、信じたいのかな。（←特にプレゼントの為？！）


今年は少し余裕があったのでお店の方にも
ぶどうの木でツリーを作ってみました。



ちょっとシンプルですが…
あんまりお店にはピカピカさせたくないという個人的主観で




皆さんも素敵なクリスマスをお迎えください！

昔は日曜大工なんて言ってたけど、最近はDIY(「Do It Yourself」の略)と
カッコイイ言葉になってる様で…

日本でも自分で物を作ったり家の改装などする人も最近は増えてる様ですが
フランスでは恐らく昔から皆、出来る限りの事はDIY。
レストラン開業の時も自分達でやったなあ〜
(開業準備)


そして昨日の土曜の朝。
この1週間はお客さんが予想以上に多く、バテ気味だったので
ゆっくり寝ていたら、外でガガガー、という騒音が！
時計を見ると朝8時。

外に出ると…


庭にパワーショベルに乗った友人が！




庭を縦断する約50mの穴を掘っていました



穴を掘ろうという話をしていたのは聞いてましたが
まさかここまで本格的とは思ってなかったのでビックリ。

息子は戦争ごっこが出来る〜と喜んでた…

で、この穴は何かというと…
もともと我が家の庭の端にあった溝がこの土地の前の持ち主によって
売却前に塞がれていたことが発覚。
昨年末から今年の年明けにかけて長雨が続いた時に
庭は水浸し、他より一段低いところにある書斎に水が浸透して
壁やフローリングにカビが！！
これは放って置けないということでまずは庭の水はけを良くするために
穴を掘り、上から流れてくる水を止める専用の太いチューブを通し
そこに水が入って道路側に流れる様にするという作業だったのです。

そういう事に詳しい友達が、1日で出来るよ、と言うので
休日返上で朝からパワーショベルを借りて来てくれました。

そしてそういう事に非常に疎い夫は、アシスタントと料理係。



この友人が先週狩ってきたイノシシのワイン煮込みです。


みんなでワイワイ2時間ほど休憩を兼ねて食事をしてまた再開。

穴を埋めて16時には終了。



これで水はけ良くなるといいな〜、
ってか、なってもらわないと困る！


そしてカビが生え出した部屋の方。

3週間前に遡りますが…
フローリングと壁紙を剥がし、漂白剤と専用の洗剤で消毒後
ヴァカンス中で義両親にお世話になっていた子ども達を
義父が送ってくれたついでに、張り替えてくれました！



コンクリートの基盤の部分とフローリングの間に通気が良くなる様に
隙間を作ってその上に専用の板を乗せて張っていきます。

壁はペンキにするか壁紙にするか悩みましたが、日本っぽい柄のブルーの
壁紙を見つけたので入れてみました。





娘もお手伝い



義父も仕事があるので帰った後に、自分達で２週末に渡り
細かい所を仕上げて、何とか今日完成？！



よおく見ると真四角ではないし、いろんな角度の微調整とかが
慣れない作業なので結構大変で時間がかかった…


DIY、やってみると自分でなんでも出来ちゃう！と楽しい反面、
週末お出かけが出来なくなるので(私も夫もやり出すと止まらないので…)
来年までしばらく休憩。
年末は仕事もまた忙しくなるし、クリスマスヴァカンスは
ちょっと遠出の予定です。

次は何処をしようかな〜

今日はアキの3歳のお誕生日でした

アキの誕生日の頃に紅葉する「アキの木」と呼ばれている庭の木が
とても綺麗に色づいています。
今年は朝の冷え込みと日中の寒暖の差が結構あったので
色づきも例年より綺麗な気がします。




これは数日前。

狙ってないのに自然に絵になってたので
思わず撮ったショット。アップで載せてみます〜

品評会バージョン。



ハチ公バージョン。



絵葉書バージョン。



なんか考え事してたんだろうか…？


ついでに寄ってきたニワトリさん達。




で、誕生日当日。
記念撮影するよ〜、と構えると、逆にキマらない。。。

おーい、アキー！

…

ふぁ〜〜〜

いい天気ですね〜

全然やる気ない…

でも気持ち良さそう



眠いんですケド〜

最後にドヤ顔頂きました




もう寝ます…




夜ご飯はトッピングのお肉3倍➕好物のチーズ入りご飯。

娘にバースデーカチューシャ付けられてます。

早く食べたいんですが…

今日は豪華ですね…

ご馳走様でした〜

最後にマイウ〜顔！

3歳といえばもう大人の仲間入り。
これから一番脂の乗る頃じゃないかなー。
2歳までの頃のやんちゃぶりに比べたら、随分、というか
一気に老犬並みに落ち着いた感じ？！
ちゃんと言うことも聞く様になって、ノーリードでのお散歩も安心して
出来るようになりました。(もちろん人気の無いところでしか放せませんが)

とにかく病気もなく元気でいてくれることが一番です。

アキ、お誕生日おめでとう！